Die festgesetzen Zeiten - Ivo Sasek - Elaion-Verlag

Wahres Menschsein 13 jedoch weit mehr als nur „Zeit“, so wie wir eben „Zeit“ verstehen. Das Zeitverständnis wird im Griechischen unterschieden zwischen »chronos« und »kairos«. Würde in Eph. 5,16 z.B. »chronos« stehen, dann würde mit „Zeit auskaufen“ genau das gemeint sein, was wir Nichtgriechen gewöhnlich unter „Zeit auskau- fen“ verstehen. »Chronos« umfasst so ziem- lich die Art Zeitverständnis, wie sie uns geläu- fig ist. »Chronos« redet von irgendwelchen neutralen Zeiten und Zeitpunkten in unserem Leben. Wenn wir z.B. sagen: „Hast du gerade etwas Zeit für mich“, dann ist das die „Chro- nos-Zeit“. Ebenso wenn wir davon reden, um welche Zeit die Grossmutter am Bahnhof an- kommt, wie lange in etwa ihr Aufenthalt und hernach ihre Heimreise dauern wird. Das Chronos-Zeitverständnis ist kurzum das, was man gewöhnlicherweise so unter „Zeiten und Zeitpunkten“ versteht.