Apostolische Gebete - Ivo Sasek - Elaion-Verlag

55 »en ҽUJHLD© = zeigt einerseits, dass die Wirksamkeit eine vermittelte ( »en« ), also geschenkte, ander- erseits eine von innen her kommende ist. – Wirksamkeit – wirksame Kraft » ҽQWHX[LV© (a. Ü. = Fürbitte) – das Zusammentreffen, Begegnen, Besuch – Unterredung, Bitte, Zumutung, Fürbitte, Gebet » ҽSDLQRV© »ep ӏ© = auf »a ӏQRV© = Beifall, Lob, Lobrede, Anerkennung, Beloh- nung, löbliche Eigenschaft Das „Auf“ deutet auf eine über dem Normalen liegende, nicht begrenzte Steigerung eines Lobes, Beifalls, Lobpreises hin. »ep ӏJQǀVLV© wörtlich „Auf-Wissen“ (a. Ü. = Erkenntnis, Kenntnis) „Auf-Wissen“: ein Hinweis auf eine höhere, über dem natürlichen Wissen liegende Erkenntnis. In unserer Über- setzung wird generell diese übergeordnete Stellung her- vorgehoben i. S. v.: tiefschürfend, gründlich, genau, klar, vereinnahmend, auf höhere Ebene versetzend. Die »ep ӏJQǀVLV© nimmt die ganze Person in Anspruch, verei- nigt sie mit der geistlichen Wirklichkeit und dessen Schöpfer. Sie ist von übernatürlicher Art, Kraft und Ein ÀXVV Sie bezeichnet eigentlich den Akt, wodurch man etwas mit Händen greift; die experimentelle Erkenntnis einer Tatsache. » ҽUHPRV© – festmachen, bezähmen, ruhen (zur Ruhe bringen) – langsam, bedächtig, ein wenig