Erziehe mit Vision! - Ivo Sasek - Elaion-Verlag

Die Wissenschaft des Gotterkennens 155 Wahrnehmungsvermögen des Herrn selbst direkt angeschlos- sen werden. Wir sollen wissenschaftlich dazu herangebildet werden, wie man an Gottes Wahrnehmungsvermögen selber Anteil bekommt. Denn wir sind ja des Herrn Leib und sind somit berufen, mit Seinen Augen zu sehen, mit Seinen Ohren zu hören, mit Seinem Herzen zu verstehen, mit Seinem Denk- sinn vereinigt mit Ihm mitzufliessen. Wir werden mit anderen Worten mit Gottes geistlichem Wahrnehmungsvermögen gesättigt, mit Seinem Empfinden und Wollen, mit Seiner Ein- sicht, Seinem Verstand und Seiner Vernunft. Seine Gedanken sind es, die uns dort durchströmen, Seine Absichten und Ge- sinnungen. Es ist Gottes Gemüt, Sein Herz, Seine Seele und Seine Sinnesart, die durch uns auszufliessen beginnen – und eben dies alles umfasst »nouthesia«. Zusammengefasst und etwas frei formuliert, könnte man diesen Vers auch so über- setzen: „Ihr Väter, hetzt eure Kinder nicht auf, sondern sättigt sie mit dem Instinkt Gottes.“ Da jeder Mensch Träger eines göttlichen Instinkts ist, müssen wir lediglich lernen, wie man die Antenne stellt. Ich zeige dir am folgenden Textbeispiel, was ich mit der menschlichen Ebene des Übersetzens ange- deutet hatte. Ich kann es kaum erwarten, Vers um Vers im ganzen Neuen Testament neu zu beleuchten und sie in diesem Sinne mit der alles wirkenden Kraft Gottes neu zu beleben. „In Ihm leben und weben und sind wir“ „Dass sie Gott suchen, ob sie ihn vielleicht tastend fühlen und finden möchten, obwohl er ja nicht fern ist von jedem von uns. Denn in ihm leben und weben und sind wir …“ (Apg. 17,26-29).