Die Waffenrüstung Gottes - Ivo Sasek - Elaion-Verlag

62 Schwert des Geistes Eph. 6,17: „Empfangt auch ... das Schwert des Geistes, das ist Gottes Wort.“ In Offb. 19,13 heisst es von Christus: „Und sein Name heisst: Das Wort (der Logos) Gottes.“ Somit ist auch das Schwert des Geistes ein personelles Schwert, oder es ist gar keines. Hier haben etliche deutsche Übersetzungen stehen: „Nehmt das Schwert.“ So zu übersetzen soll- ten wir aber um der so gewichtigen geistlichen Wirklichkeit willen, die hinter dem noch zu Sagenden steckt, vermeiden. Im Griechischen steht dort nämlich auch wieder »dexis« (emp- fangen) und nicht »lambano« (nehmen). Das sogenannte Schwert des Geistes wird am häufigsten zitiert, wenn es um eine biblische Auslegung der Waffenrüstung geht. Man zitiert mit Vorliebe die Versuchung Jesu in der Wüste und erwähnt dann, wie Jesus mit dem Schwert des Geistes – mit dem „Es steht geschrieben!“ – den Teufel in die Flucht geschlagen hat. Dies