Jahwe – Schöpfergott - Ivo Sasek - Elaion-Verlag

52 Á toÔ (2520) gen mas/neut sg des stÂma stÂmatov (34) gen sg Mundes aÐtoÔ aÐtoÔ (104) adv a im Hier und Jetzt 1 ka² ka³ (9142) conj und katarg’w katarg¢sei (3) 3 p sg ind fut a ausser Wirksamkeit setzen wird 2 Á t¤$ (879) dat fem sg (infolge) der pif‚neia pifane²a# (1) dat sg Auferscheinung Á t¤v (1301) gen fem sg der parous²a parous²av (6) gen sg Anwesenheit 3 aÐtÂv aÐtoÔ; (1422) gen mas/neut sg b Seiner! 9 Èv oÚ (85) gen mas/neut sg c Dessen 4 e°m² stin (899) 3 p sg ind pr Art ist 5 Á ¡ (985) nom fem sg die parous²a parous²a (6) nom sg Anwesenheit 6 kat‚ kat' (476) prpo herab durch 7 n’rgeia n’rgeian (7) acc fem sg (die) Inwirksamkeit Á toÔ (2520) gen mas/neut sg des satan„v satan„ (10) gen d Satans n n (2757) prpo unter p„v p‚sj$ (45) dat fem sg jeder dÒnamiv dun‚mei (26) dat fem sg Machtentfaltung ka² ka³ (9142) conj und sogar sjme´on sjme²oiv, (4) dat neut pl (unter) Wahrzeichen, 8 ka² ka³ (9142) conj das heisst t’rav t’rasin (4) dat neut pl Zeichendeutungen 9 a aÐtoÔ (aÐtÂv) (1422) gen mas/neut sg ” Seines“ b aÐtoÔ (aÐtoÔ) (104) adv ” an Ort und Stelle“ c oÚ (oÚ) (54) adv d satan„ (3) vo 1 od. unmittelbar an Ort und Stelle, eben daselbst (Sein Mund ist Teil Seines Leibes). . . 2 od. entkra¨ften, abschaffen, vertilgen wird 3 od. des Seines Gegenwa¨rtigseins, des Seines Dabeiseins (siehe auch Fussnote zu 2. Thess. 2,1) 4 Jener: d.m. den gesetzwidrigen, zuchtlosen Menschenschlag; die gesetzesfeindliche Menschengattung (siehe Fussnote zu 2. Thess. 2,3) 5 i.S.v.: Jener verko¨rpert 6 od. Gegenwart, das Dabeisein (siehe auch Fussnote zu 2. Thess. 2,1) 7 od. wa¨hrend, entsprechend, herabgema¨ss 8 od. (den) Kennzeichen, Anzeichen, Merkmalen, Chiffren, Sternbildern, Wetterzeichen, Vorzeichen, Malzei- chen. . . 9 Erkl.: t’rav umschrieb die im Volk allgegenwa¨rtige ” Sternzeichendeuterei“. Damit waren auch sa¨mtliche ausserordentlichen Naturereignisse gemeint. Jede Sternschnuppe, jeder Meteorit, jeder Regenbogen, Blitz, Donner, ” Blutregen“,..., Himmelsverfa¨rbung etc., aber auch jeder ungewo¨hnliche Vogelflug, Vogelschau etc. wurde als zeichenhafte Botschaft der Go¨tter (Go¨tterzeichen) betrachtet... als ” Vorzeichen“, als ” Wahr- zeichen“. Dies ist der Inbegriff von t’rav .