Die Erkenntnis Gottes - Ivo Sasek - Elaion-Verlag

159 „Christus lernen“ – im Heiligtum! 1. Die Geheimnisse Gottes „Ihr aber habt den Christus nicht so gelernt , wenn ihr tatsächlich ihn gehört und durch ihn gelehrt worden seid“ (Eph. 4,20). Nur wenige deutsche Bibelübersetzer hatten den Mut, diesen Text genau so zu übersetzen, wie er im Griechischen ge- schrieben steht. Einige dachten wohl bei sich selbst, dass man Christus doch nicht „lernen“ könne. Daher übersetzten sie: Ihr habt den Christus nicht so „kennengelernt“. Schon allein dieser kleine Übersetzungsunterschied beweist wieder einmal, dass unser Evangelium ein Geheimnis Gottes ist, das nicht für jedermann einfach offen auf der Strasse liegt. In der Tat besteht aber ein etwa gleich grosser Unterschied zwischen dem „Christus lernen“ und „Christus kennenler- nen“, wie zwischen „einen Beruf lernen“ und „einen Beruf kennenlernen“. Als mein Erstgeborener in der Schnupper- lehre war, ging er nicht hin, um in dieser Woche den Beruf zu lernen, sondern lediglich, um ihn kennenzulernen. Als Jesus davon sprach, dass Er Sich Seinen Ihn liebenden und gehorsamen Jüngern offenbaren würde, fragte Ihn Judas, nicht der Iskariot: „Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt?“ (Joh. 14,22). Die