Sieg der Herrlichkeit - Ivo Sasek - Elaion Verlag

Der Sturz des Antischristen 125 gelöst werden können. Darum gilt es, jetzt und heute der Stimme des Heiligen Geistes zu gehorchen und Seinen Wirkungen Folge zu leisten, damit wir die Aphesis, die Loslassung, empfangen. Bedenke, dass der reiche Mann in der Hölle (Lk. 16) mit „Sohn“ angesprochen wurde. So wird es jedem ergehen, für den zwar grundlegend mit der Apolytrosis bezahlt wurde, der aber ohne die Los- lassung, Aphesis, in die Ewigkeit eingeht. 4. Lk. 1,76-77: „Und du, Kind, wirst ein Prophet des Höchsten genannt werden, um seinem Volk Erkennt- nis des Heils zu geben in Vergebung Loslassung ihrer Sünden“ (»aphesis«) . 5. Lk. 3,3: „Und er kam in die ganze Landschaft am Jordan und predigte die Taufe der Busse zur Verge- bung Loslassung der Sünden“ (»aphesis«) . 6./7. Lk. 4,18-19: Bezeichnenderweise wird bei den nächsten zwei Stellen die Aphesis richtigerweise mit „Freiheit“ und „in Freiheit hinsenden“ übersetzt. Diese zwei Stellen zeigen also, dass die Übersetzer nicht in Unkenntnis be- züglich der korrekten Bedeutung der Aphesis waren. Aber an diesen Stellen war eine korrekte Übersetzung auch unvermeidlich, denn wie würden sie bei uns ankommen, wenn man sie, wie sonst üblich, mit Vergebung statt mit Freiheit übersetzt hätte? „Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, Armen gute Botschaft zu verkündigen; er hat mich gesandt, Gefangenen Freiheit (»aphesis«) auszurufen und Blinden, dass sie wieder sehen, Zerschlagene in Freiheit hinzusenden (»aphe- sis«) , auszurufen ein angenehmes Jahr des Herrn “ (Lk. 4,18-19). Was ist somit der Inhalt des angenehmen Jahres des Herrn? Den in Sünden Gefangenen Freiheit