Panorama-Nachrichten August 2021

21 Gesinnung und begreifen, um was es geht: Nämlich um ein GESAMTBE- WUSSTSEIN und ein GEGENSEITIGES Einander-höher-Achten. Du bist Ich und Ich bin Du. Begonnen in den eigenen vier Wänden. Der Telefonist schien sichtlich interessiert. Doch bei den Worten, dass diese neue Gesinnung alle Religionen betreffe, widersprach er mir unerwartet. Er zitierte Johannes 1,12: Nur jene hätten das Recht Kinder Gottes zu werden, die an Seinen NAMEN – also namentlich JESUS CHRISTUS – glaubten, meinte er bestimmt. Offensichtlich war der Telefonist ein evangelikaler Christ. Ich fragte ihn anschliessend, ob er schon einmal von der tieferen Bedeutung des Wortes „NAMEN“, also dem griechischen Wort „ONOMA“ imUrtext gehört habe. Nämlich, dass beim griechischen Wort „ONOMA“ nicht einfach der Name eines Menschen gemeint ist, sondern das wahre, wesensmässige SEIN einer Person! ONOMA meint die Person selber, mit allem Können, mit allen Fähigkeiten und Wesenszügen. Folglich: Sobald jemand wesensmässig LEBT, was uns Jesus in vollkommener Weise demonstriert hat, ist ein gemeinsames Fliessen in Harmonie möglich! Dies erleben wir seit Jahren zusammen mit Menschen aller Religionen, egal wie sie Gott nennen mögen … „Das ist aber spannend … Habe ich noch nie so gehört und finde ich gut!“ , meinte der Telefonist abschliessend, bedankte sich für das Gespräch und verabschiedete sich. Nach diesem Telefongespräch wurde mir neu bewusst, wie wichtig die Griechisch-Übersetzungsarbeit ist, die mein Vater seit Jahrzehnten vo- rantreibt. Jeden Monat nimmt sich Pa mindestens eine Woche Zeit, um dutzende Verse der Bibel NEU aus dem Urtext zu übersetzen und bringt diese Urtexte in eine tiefere Offenbarung und Klarheit. Was für ein Un- terschied ist es zum Beispiel, ob wir in gesetzlicher Manier am Namens- bekenntnis Jesus festhalten oder uns dem Wesen nach, Seinem ONOMA gleichgestalten lassen! Und das ist ja nur ein griechischer Fund von Hun- derten wegweisenden Neuübersetzungen! Mir liegt es sehr am Herzen, dass allem voran die Christenheit um diese gewichtigen Paradigmenwechsel weiss, die seit 2000 Jahren verborgen in unserer Bibel lagen! Wie viele Umwege könnten wir uns doch ersparen, wenn wir uns gerade in dieser herausfordernden Zeit in diesen Urtext-